Saludos X Congreso Internacional Zamora Sefardí
Sesión, 4 de julio
Exposición inaugural: "El judío imaginario en la literatura española", a cargo de Marciano Martí Manuel
"Correspondencia del Centro AGUDAD AHIM", por María Antonia Muriel Sastre
Sesión, 5 de julio
Presentación de "El nuevo hogar de la tía Fortuna", de Ruth Behar
Sesión, 6 de Julio
“Rabinos zamoranos: descubrimientos familiares”, de Genie Milgrom
Auschwitz, poema de Leon Felipe
Primera edición
 |
| Cartel realizado por la artista leonesa Patricia M. Merino. |
7 –8 pm, "Correspondencia del Centro AGUDAD AHIM" (Unión fraternal), de la Comunidad Israelita de Barcelona, 1926-1937, de María Antonia Muriel Sastre, antropóloga
Martes, 5 de julio
5 – 7 pm, Presentación de libro: El nuevo hogar de la Tía Fortuna. Una historia judeo-cubana (2022), de Ruth Behar, antropóloga, escritora
Miércoles, 6 de julio
5- 6:30 pm, Presentación de libros
Los que no se perdieron (2022), novela póstuma de Jaime Einstein Z''L, editora Pilar Diez
 |
Zamora en el mapa de Sefarad. Actas de los
congresos (2022), Editores Alfredo Alonso y Jesús Jambrina, catedráticos de español y literatura iberoamericana.
8:15 - Conclusiones
8:30 - Presencial - Ruta Sefardí, salida de La Plaza del Maestro, frente a la Colegio Universitario, en San Torcuato.
Bragança fue una de las ciudades portuguesas donde se establecieron judíos salidos de Zamora en 1492. Por siglos mantuvieron sus tradiciones en secreto y sólo a inicios del siglo XX, estimulados por Artur Bastos Ramos (Abraham Israel ben Rosh) (1867-1961), como parte de su labor de rescate, accedieron a hacerse publicos e inaugurar una Sinagoga en Bragança. El proyecto no fructificó debido a los prejuicios de la época hacia los Marranos o criptojudíos, pero la experiencia quedó documentada en la revista Ha-Lapid, dedicada a testimoniar la existencia de comunidades judías en Tras Os Montes, algunas con orígenes tanto en Zamora y León como en Galicia. A continuación los nombres de estas familias como se dieron a conocer en las ediciones de Ha-Lapid en 1927 y 1929.
Revista Ha-Lapid, Octubre 1927 – constitución de la Comunidad de Bragança, recuperando el rito sefardí de antes de 1496, ver cargos debajo
Barros Bastos apunta que a la reunión fueron muchos cripto-judíos
Retornos
Dr. Luis Antonio
Sa Macías Texeira (Levy Yontob de Sa Macias Teixira) – de Braganza
Delfin Furriel (Daniel Furriel), negociante – Miranda do Douro
José Martins Contreiras (Israel Martins Contreiras)
Lista de Cripto judíos de Braganza
José Furtado Montanha – presidente
Dr. Ernesto A. Rodriguez – Vicepresidente – los padres de Ernestos viván en Mogadouro
José y Artur de Oliveira Neves – Artur - tesorero
Albino Augusto Borges (vocal) y sus hijas Ana, Rosa, Esther y Susana
Eugenio Carvalho
Cesario Lopes (circuncidado 18 de octubre) – 1er secretario
Francisco Norberto Rodrigues
José Ruano - vocal
Revista Ha-Lapid, Febreo – Marzo, 1929
Testimonio el Sr. Joao Antonio Ferreira, de 80 años, nacido el 22 de enero de 1849:
Familias judías de Bragança
Bernardo Ferreira
Antonio José da Costa
Joao Antonio Ferreira
José Bernardo Ferreira
Maria Augusta Nunes
Sá Vargas
Manuel Lopes dos Santos
Luiz Saldanha
Antonio Marcelino Saldanha
João Antonio Nunes
José Castro
Henrique de Lima
Manuel Mendes Pereira
Francisco de Barros
Manuel de Barros
Manuel de Sá Pilão
Antonio de Sá Pilão
José de Lima Furtado (no relacionado con el farmacéutico de Braganza)
Pedro Augusto Lobo
Luiz Carneiro, llamado sacerdote judaico
Antonio dos Passos Furtado
Albano (Albino) Augusto Borges
Francisco, Manuel y José Guimarães
Manuel de Sá Pereira
Antonio de Sá Pereira
Francisco Salisio de Sá Pereira
Belisario y Lucino de Leão
Guilherme Braga, y su tío Dias, negociante en Vinhais
José de Lima
Miguel de Lima Furatado
José Plácido de Lima
El medico Furtado, padre del farmacéutico Furtado
Domingo y Antonio Lopes
José Lopez da Silva
Antonio y João Franco
João Pisarro
José de Barros, dueño de una farmacia en la rua do Bomjardim, no Porto, plaza Pombal
Antonio Jose de Carvalho, dueño de un establecimiento en la alfama de Lisboa
Francisco de Carvalho, vive en Lisboa
Miguel Augusto Nunes
José Nunes, de Rebordelo
Joaquim Augusto Nunes, tenente en Reboderlo, residente de Chaves
Refiere también a
una mujeres que llamaban sacerdotisas que tenían la misión de trasmitir la
religión a los críos
Las rezas de Braganza (2018)
Autores: Anun Barriuso y José Manuel Laureiro
"Detuvo un
tanto la marcha próspera de las transacciones de nuestra ciudad la
expulsión de los judíos, decretada en 31 de Marzo de 1492, porque una gran parte
del comercio estaba en manos de esta raza activa y trabajadora, que de antiguo contaba
en Zamora con una de sus principales sinagogas. Por el valor de la capitación,
que sólo pagaban los varones mayores de veinte años, ocupaba el sexto lugar en
España, y aun
más alto lo alcanzaba por la sabiduría de los rabinos. Treinta mil almas
pasaron la frontera de Portugal en virtud del mandato Real, que no podía menos
de dejarse sentir también en la industria y en la agricultura" (p. 107)
Fernández Duro igualmente dedicó un espacio más extenso al tema en otra sesión del libro titulada "La Aljama" en Memorias históricas de la ciudad de Zamora,
Tomo II, Madrid, 1882, páginas 124-154.
***
Manuel Ladero Quesada, Libros de acuerdos del consistorio de la ciudad de Zamora (1500-1504), UNED, 2000.
"(...) En primer lugar, el importante peso de su comunidad judía; en los años previos a su expulsión y por diversos motivos la aljama zamorana se convirtió en una de las más importantes del reino. Incluso siendo muy prudentes en la estimación, se puede afirmar que estaría integrada por un número de individuos no inferior a los ochocientos.
¿Cuántos permanecieron en la ciudad como conversos tras la promulgación del edicto de expulsión en 1492?, ¿cuántos regresaron en los años posteriores? La documentación no permite dar respuestas concluyentes a estas preguntas, pues apenas nos proporciona algunos datos muy parciales sobre el paso a manos cristianas de inmuebles pertenecientes hasta ese momento a hebreos, o noticias muy puntuales sobre el regreso después de 1492 de algunos de ellos tras adjurar de su primitiva religión. Puede que efectivamente muchos de ellos abandonaran para siempre la tierra zamorana, pero sin duda también un porciento signifacativo - quizás al menos una cuarta parte- permaneció tras convertirse o regresó de nuevo al poco tiempo. En cualquier caso, de lo que no cabe duda es del hecho de que su expulsión no sólo tuvo en Zamora consecuencias de carácter económico o social, sino que además supuso una sangría notable en el número de habitantes de la ciudad" (pp. 13-14)
El Centro Isaac Campantón, una organización sin fines de lucro, dedicada al estudio del legado judío en la ciudad y provincia de Zamora, España, inaugura una Residencia, cuyo objetivo es estimular el estudio de la cultura hebrea.
La Residencia no lucrativa se estructura como apoyo del Centro Campantón a los investigadores mediante el acceso a su biblioteca y su red de estudiosos y colaboradores en los diferentes temas, así como la inclusión de los resultados de los estudios en la programación del congreso internacional así como en las publicaciones del Centro.
La Residencia, la cual se llevará a cabo por invitación y podrá realizarse desde cualquier lugar, durará un año con posibilidades de renovación hasta tres. Todos los productos realizados como parte de la misma deberán incluir en sus materiales divulgativos el patrocinio del Centro.
El primer residente es el dramaturgo cubano-español Raúl Alfonso, quien abordará el teatro judío. Leer entrevista AQUÍ
A continuación tres videos realizados por Alfonso y su equipo de actores y editor como contribución al 27 de enero, Día Mundial de Conmemoración de las Víctimas del Holocausto.
Raúl Afonso,
dramaturgo cubano, recala en la capital para seguir investigando el teatro
judío y preparar un espectáculo y lecturas dramatizadas para el Centro IsaacCampantón
Susana Arizaga, La Opinión de Zamora
16·01·22 | 04:00 |
 |
| Raúl Alfonso, dramaturgo e investigador cubano durante la entrevista. | Jose Luis Fernández |
Raúl Afonso vive enamorado, sorprendido, de “la belleza asombrosa” de Zamora, una ciudad a la que apenas acaba de llegar, pero de la que conoce a fondo el peso que tiene en la Historia de España. Aquí fijará su residencia durante un año con el cometido de proseguir su investigación, en la que ya trabajaba, sobre el teatro judío y de preparar trabajos para los actos del décimo aniversario del impulso del Centro Isaac Campantón en Zamora. Su aportación será “un espectáculo unipersonal y la preparación de un par de lecturas dramatizadas que verán la luz durante el décimo aniversario del evento acerca de la huella judía en Zamora, una celebración interesante y necesaria”, en los que ya trabaja.
Este licenciado en Artes Escénicas por el Instituto Superior de Arte de La Habana, en la especialidad de Teatrología y Dramaturgia, ha llegado a Zamora de la mano del Centro Isaac Campantón (rabino ilustre de la ciudad de Zamora que vivió entre los siglos XIV y XV). Está acogido a una residencia artística e investigativa de carácter no lucrativo por parte de esa organización internacional sin ánimo de lucro que estudia la huella sefardita en Zamora y la provincia.
 |
| Representación con la que Alfonso fue Premio de Crítica Cubana al mejor espectáculo. | Ernst Rudin |
La residencia artística le permite, además, colaborar con personas y grupos que estudian la historia y cultura judías, con la investigación acerca del teatro judío, “tanto el antiguo como el contemporáneo, a partir de la obra de varios autores de diferentes épocas y latitudes, Leónidas Andreief, Jacobo Kaufmann, Maikel Rodríguez de la Cruz, entre otros”, expone.
Y mientras trabaja en las composiciones, se aproxima a los zamoranos, unas “personas amables y solidarias”, asegura haber conocido gente entrañable y muy talentosa. Y si tuviera que lanzar un mensaje sería “pongan en valor lo que tienen y no permitan que la abulia, la desidia y la vulgaridad les ganen la batalla por la subsistencia y la belleza”. Sostiene que, aunque es difícil en los tiempos que corren, existe un deber, “una responsabilidad con la ciudad, su historia y sus mayores, aquellos que, desde su diversidad, construyeron lo que tenemos hoy”.
Raúl Afonso ensalza las cualidades de “un enclave ideal para el estudio, la escritura, la creación artística e intelectual, la meditación y el deambular, cosa que hago casi a diario”. Convencido de que Zamora es un lugar mágico, de que “en sus rincones pueden escucharse, si uno se concentra y lo permite, voces de tiempos idos que nos iluminan y también nos confunden”. Ante la mirada extrañada de la periodista afirma que “sí, pasa, esto es lo que sucede cuando se vive a medio camino entre la luz y la sombra”, donde los vestigios de la historia, de pueblos y épocas anteriores, se han ido superponiendo para dar lugar a la ciudad es hoy.
 |
| Puesta en escena de Poe, de Alfonso, interpretada por el mago Riversson y la bailarina Melissa Marin. |
El gran arraigo del teatro amateur en Zamora ha sido todo un descubrimiento. En “las jornadas de teatro aficionado en La Alhóndiga a finales del 2021”, descubrió, “varios grupos con buen número de integrantes, que merecen una oportunidad”. Y “pese a las limitaciones estéticas de algunas de las propuestas”, destaca a actores como Aldán Pino o Verónica Calvo “que bien pueden asumir retos mayores”. También ha contactado con algunos profesionales de teatro de larga trayectoria y rompe una lanza en favor de este arte, mientras advierte que “la ciudad no debe desaprovechar este potencial, merecen apoyo y visibilidad. El teatro y su gente se imponen al funcionario indiferente, a la censura, a la estupidez cotidiana y al déspota que los desprecia”.
Raúl Alfonso tiene una larga trayectoria como actor, asesor y director de escena; como profesor de Interpretación y Voz y dicción en la Escuela Nacional de Teatro de La Habana; en el Instituto Superior de Arte de esa misma ciudad; en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños; y en diversas academias, círculos de magos y universidades de México y de España. Ha dirigido y escrito numerosas obras de teatro, algunas publicadas en revistas y antologías- El Grito, El pie de Nijinski, El dudoso cuento de la princesa Sonia-, premiadas y representadas en Cuba y en México, Colombia, EE UU y España. Ha realizado de manera independiente varios cortometrajes en La Habana, México y Madrid: Off vampiro, Naturaleza Muerta o 66 palabras.
 |
| Palacios de los Momos, grabado de Jenaro Pérez Villamil, siglo XIX |
Diego Pérez, abogado, que vivía en la Rúa, cristiano nuevo de judío, vecino de Zamora, quemado, año de mil cuatrocientos y noventa y tres (Cotarelo, Emilio, Varias noticias nuevas sobre Florián de Ocampo, Boletín de la Real Academia Española, XIII, tomo XIII, 1926, pp 259-68)
 |
| Puerta Sur de la Catedral, Jenaro Pérez Villamil, siglo XIX |
 |
| Convento de Corpus Christi, Jenaro Pérez Villamil, siglo XIX |