jueves, 20 de septiembre de 2018

Sefarad Transatlántica: 7mo Congreso Internacional sobre el legado sefardí


Jerusalén, 25 de Junio 
Zamora, 2 de Julio, 2019

El Centro Isaac Campantón, en colaboración con el Consejo de la Comunidad Sefardí de Jerusalén, convoca a su 7mo Congreso Internacional, este año bajo el título de Sefarad Transatlántica.

Se invita a participar a estudiosos de todas las disciplinas, sean estos profesores, investigadores o estudiantes. Las propuestas pueden abarcar las siguientes temáticas, aunque no se limitarán a ellas:
 
  • Periodización de la presencia judía en las Américas, terminologías, definiciones
  • Primeras comunidades judías en Sur, Centro y Norte América
  • Amsterdam, Recife, Nueva York: judaísmo y libertad de consciencia
  • Vida y funcionamientos de las comunidades criptojudías en los virreinatos
  • Redes judías entre Europa y las Américas: política, comercio y cultura
  • La inquisición en las Américas
  • Resistencia crioptojudía: mártires y personalidades relevantes en la época virreinal
  • Familias conversas virreinales
  • Huellas de Montaigne y Spinoza en las Américas
  • Judíos en las guerras de independencia hispanoamericanas
  • Judíos transatlánticos: Paul Lafargue y Camile Pisarro
  • Comunidades sefardíes modernas: inmigraciones en el siglo XX
  • Más allá de España y Portugal: nuevos orígenes de las comunidades sefardíes
  • Travesías sefardíes en el siglo XX: narrativas historiográficas
  • Escritores y artistas sefardíes en el continente americano
  • Los sefardíes hoy en el hemisferio occidental
  • Comunidades judías emergentes en las Américas
Las propuestas deben incluir un resumen de 250 palabras, nombre de autor o autora, institución (se aceptan propuestas de investigadores independientes), correo electrónico y si la presentación necesitará algún tipo de soporte tecnológico como computadora, proyector y pantalla. Las propuestas deben ser enviadas a centrocampanton@gmail.com antes del 1 de Junio, 2019.

Jerusalén

Zamora

martes, 31 de julio de 2018

Zamora

Margalit Matitiahu*



El cielo no queda
De mirar al río Duero
Las aguas brian en cada hora,
reflectan la ermozura de Zamora

Si, Zamora es un nido
Que dio vida desde
Ciecolos
A los que ainda llevan dientro ellos
Recodros de las nonas

Yo, como un pasharo abashi
A tocar las patadas
Grabadas en las calles y rincones
Que desharon hasta agora
Las almas judías
Que bivian en Zamora.


 
 * Este poema en judeoespañol fue leído por la autora como parte de su ponencia en el 6to congreso internacional "Los judíos en el antiguo reino de León", celebrado en Zamora, el 6 de Julio, 2018. Margalit ha visitado la ciudad en varias ocasiones, la más reciente en el 2015 como parte de una delegación de escritores israelíes que dedicaron una tarja homenaje al poeta zamorano León Felipe (Zamora, 1884-  México D.F.,1868), actualmente expuesta en la Facultad de Magisterio del campus de la USAL en Zamora.

miércoles, 11 de julio de 2018

Reportaje fotográfico del 6to congreso internacional

La primera semana de Julio 2018 la dedicamos a las actividades y eventos relacionados con el congreso "Los judíos en el antiguo reino de León"  

El congreso se inició el 5 de Julio (Leer)

 

 Antonio Fernández, cuya familia guardó por casi un siglo las rezas de Bragança (Leer)

Genie Milgrom recibió la Medalla de las Cuatro Sinagogas Sefardíes de Jerusalén en la sesión inaugural del congreso (Leer)

María Salgado ofreció un concierto de música sefardí

Visita a Salamanca

Magen David en la arquitectura del siglo XIX en una casa en Salamanca

Abraham García presenta sobre el proceso de la nacionalidad española para sefardíes

Visita a Fermoselle


La escritora Margalit Matitiahu dedicó un poema en judeoespañol a Zamora durante su presentación en el congreso


La D.O. Tierra del Vino de Zamora patrocinó el Cóctel de bienvenida

Alicia Valmaseda presenta sobre el idioma leonés

Homenaje a Abraham Haim durante el congreso por sus 40 años de servicio en las relaciones interculturales entre España e Israel (Leer)

El historiador Suso Vila presenta sobre los Sambenitos de la Catedral de Tui

Miriam Cruzado y Román Álvares presentan sobre los judíos de Cantabria y sobre la asociación entre San Cristobal y los conversos en Avilés, Asturias

Marciano Martín Manuel conversa sobre "el judío imaginario" en la literatura extremeña (Leer)

Panel sobre Las rezas de Bragança


La escritora Sara Aharoni se dirige al congreso

La concejala de cultura de León, Margarita Torres, ofrece un recorrido por la judería de León

Pilar Díez Rodríguez recuerda a Jaime Einstein (1947-2015)

martes, 26 de junio de 2018

Los judíos en el antiguo reino de León

Por Jesús Jambrina
una versión de este artículo fue publicada en El día de Zamora, 24 de Junio (leer)



En su libro La judería en la ciudad de León (1969), el historiador Justiniano Rodríguez Fernández consideró que el fuero otorgado a la urbe en el año 1017 también legisló para el reino, donde ya existían juderías de renombre. El fuero igualaba a cristianos y judíos en la tasación de casas en venta, lo cual, en parte, constituía un giro a las leyes visigodas que restringían las relaciones sociales de la comunidad hebrea.

A finales del siglo X, Hasday ibn Shaprut (915-959), “ministro de exteriores” del califa Aldebarrán III, vivió en el reino durante sus misiones diplomáticas ante los reyes Ramiro II, Ordoño III y Sancho I.



Ibn Shaprut fue el judío más influyente en la historia de Sefarad durante la Edad Media, no sólo por haber ocupado importantes puestos políticos, sino por el fomento de la cultura judía al punto de transferir de Sura y Pumdebita, en Babilonia, a Córdoba y a la península ibérica el centro del judaísmo. Es casi seguro que, habiendo comunidades judías en todo el noroeste español desde época remota, Shaprut se haya alojado en casas de sus correligionarios. 


La presencia semítica en el antiguo reino de León va entonces en aumento a partir del siglo X, con un pico entre los siglos XI y XIII, cuando las poblaciones hebreas y mozárabes huyen masivamente a los reinos cristianos del norte debido a las invasiones almohades y almorávides, sectores fundamentalistas que no aceptaban el estilo de vida de las dinastías del Al-Ándalus. 


Los judíos son bienvenidos y protegidos por los reyes cristianos, los nobles y a veces por la iglesia porque traen sus oficios y habilidades desarrollados en el sur y así, desde mediados del siglo XII, los judíos son parte de la repoblación en Zamora, estableciéndose en la Puebla del Valle, hoy barrio de La Horta, e inaugurando, alrededor del año 1094, la primera sinagoga conocida.


Más de dos siglos después, en 1259, esta población había crecido lo suficiente para que el Obispo Suero la considerase aljama, es decir, además de una sinagoga, la comunidad poseía escuela Talmud-Torá, carnicería, legisladores y cementerio propios, y convivía pacíficamente con el resto de la población cristiana.


En el caso de Salamanca, no es hasta el año 1162, con la carta fuero otorgada por Fernando II, que tenemos los primeros registros de judíos en la ciudad, en la cual llegaron a existir hasta tres sinagogas. La escuela Talmud Torá pasó a ser parte de la universidad en 1418. La comunidad judía salmantina siguió el mismo patrón de crecimiento y relaciones con la monarquía, los nobles y la iglesia que otras regiones del reino de León.


Este patrón incluye restricciones, tensiones y finalmente ataques violentos, especialmente después de 1391. Sin embargo, en el caso de Salamanca, como en el de León y Zamora, nada de ello impidió que los judíos del reino llegasen a distinguirse en todos los órdenes sociales, siendo desde consejeros reales, recaudadores de impuestos para la corona y comerciantes de todo tipo hasta científicos, literatos, y figuras rabínicas importantes.


En 1492 los judíos del antiguo reino de León salieron en su mayoría hacia Portugal, de donde a partir de 1496 o fueron a otros destinos en la diáspora o se convirtieron al catolicismo, en muchos casos permaneciendo en La Raya como criptojudíos hasta nuestros días. 


Entre las lumbreras judías del antiguo reino de León tenemos a Moisés de León (1240-1305), compilador de El Zohar o Libro del Esplendor (alrededor del 1258), Isaac Campantón (1360-1463), autor de Los caminos del Talmud (primera edición, 1520), Abraham Zacut (1452-1515), autor de, entre otros libros, Almanaque Perpetuo (1478) y Luis de Carvajal, el Mozo (1566-1596), autor de sus Memorias, cartas y rezos redactadas bajo el seudónimo de Josef Lumbroso (descubiertas en 1935 en México). 

sábado, 23 de junio de 2018

Tribuna del Hispanismo - el judeoespañol

Segun informa el Instituto Cervantes (escuchar), hasta el mes de Junio, 2018, se han impartido 22,151 exámenes de conocimientos culturales y constitucionales para la nacionalidad española a sefardíes.

Los países con mayor número de examinados son:


Venezuela - 5,700
México - 3,600
Argentina - 1,400
Colombia - 1,400
Marruecos - 1,290
EE.UU. - 900
Brasil - 800
Israel - 635
Francia - 153

Las cifras y lugares de origen hablan por sí mismos de dónde está una buena parte de los núcleos judío sefardíes en la actualidad. Según también se informó en el evento, hasta la fecha se habían otorgado 1150 pasaportes.

sábado, 12 de mayo de 2018

Programa 6to Congreso Internacional "Los judíos en el antiguo reino de León", Zamora, 5 y 6 de Julio


Actividades pre-congreso


27 de junio. 19:00 Panel “Los judíos en el antiguo reino de León”

Visitas a juderías
en el antiguo reino de León

Todas las salidas serán desde el NH Palacio del Duero, Zamora, reservas de plaza al 619 855 029

2 de Julio, 9h, León
3 de Julio, 9h, Salamanca
4 de Julio, 17h, Fermoselle


La Hostería Real
Reservas de habitaciones al 695 088 278

Julio 3, 20:30h – concierto de Judith Cohen. Entrada libre hasta completar aforo.


Palacio de La Alhóndiga

5 de Julio, 10:30 Proyección del documental Sefarad, caminos y vida: León reencuentro (90 minutos), de Jack Matitiahu, seguido de un coloquio. Palacio de La Alhóndiga.


Sesiones del 6to congreso internacional

Matrículas disponibles AQUÍ    


19:00. Conferencia inaugural: “Vida y trayectoria de una familia criptojudía zamorana” Genie Milgrom, autora de los libros De la pira al fuego (2018), Mis 15 abuelas (2012), y Cómo encontré a mis 15 abuelas (2014). Migrom pertenence a la junta de la Sociedad de Genealogía Judía en Miami y ha sido presidenta de la Sociedad de Estudios Cripto-Judíos.

20:00. “La nacionalidad española y los Anusim. Reconstruyendo árboles de 15 generaciones”, Abraham García, Instituto de estudios sefardíes de la Universidad de Netanya, Israel. García fue uno de los primeros españoles cuyo retorno al judaísmo fue reconocido por los tribunales rabínicos en Israel, país donde reside actualmente. En el Instituto dirige el equipo que ayuda a familias de todo el mundo a encontrar sus antepasados judíos, especialmente aquellos que fueron procesados por la inquisición.

21:00. Recepción de bienvenida a los participantes

6 de julio

Sesión de la mañana

9:00 Apertura.

9:15. "Aproximación al poblamiento judío medieval leonés: del asentamiento disperso al Castrum Iudeorum", Mario Lozano Alonso, candidato a Doctor en historia, Universidad de León.  

10:00. A la memoria de Jaime Einstein (1947-2015), quien fuera un escritor y abogado cubano-israelí, autor de una biografía de Moisés de León titulada El esplendor (2008) y del inédito La isla de Abraham, sobre los judíos de Cuba, país natal del autor. Einstein fue también un apasionado de la historia judía de Sefarad, en particular de la ciudad de León, la cual investigó y ayudó en su puesta en valor.


10:30. “Sobre el idioma leonés”, Alicia Valmaseda Merino, abogada, primera traductora al leonés de un capítulo de El Quijote, para la edición políglota de “El Quijote Universal. Siglo XXI”, que se editó en 2016 para conmemorar el IV Centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes. Fundadora de la Asociación L'Alderique pal estudiu y desendolque la llingua llïonesa.

11:00. Lectura de poemas judeoespañoles, Margalit Matitiahu, autora de varios libros en Ladino, entre ellos Cantón de solombra (2005), Asiguiendo al esfuenio (2005), Despertar el silencio (2004), Vagabondo eternel (2001) y Kamino de tormento (2000). Matitiahu ha recibido diversos premios en España e Israel, entre ellos el Premio del Ateneo de Jaén (1996) y el Premio a la Creación artística, Israel (1999).

12:00. Reconocimiento a Abraham Haim, 40 años de intercambio cultural España-Israel. A cargo de Leandro Rodríguez, profesor emeritus de la Universidad de Ginebra, renombrado especialista en D. Miguel de Cervantes, en especial de su libro El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, sobre el cual ha publicado varias investigaciones, y Agustín Remesal, periodista y escritor, corresponsal por muchos años de RTVes en Jerusalén, Lisboa y Nueva York.  

13:30. Comida.

Sesión de la tarde

16:00 “Los judaizantes en los sambenitos de la catedral de Tui: disidencia religiosa y tensión social en la frontera del Miño”. Suso Vila, historiador, autor de Judíos, conversos e inquisición en Tui (2013). 

16:30 Panel: Criptojudaísmo en La Raya. Las rezas de Bragança, Anun Barriuso, José Manuel Laureiro, historiadores. Con la participación de Antonio Fernandes, de Bragança, nieto del criptojudío Eugenio Carvalho, que escribió las rezas en 1925, Inés Nogueiro, del Instituto de Investigaçao em saúde-Universidad de Oporto y Tiago Canhota, historiador.

17:50."El judío imaginario en la historia y la narratiba extremeña a través de la novela La llama azul, Marciano Martín Manuel, Historiador, autor, entre otros, de los libros Los judíos de Hervás (1997); Documentos para la Historia de los judíos de Coria y Granadilla (1999), Historia de los judíos de Plasencia y su tierra (2001), Judíos y cristianos nuevos en la Historia de Trujillo (2008), Abraham Zacuto, astrólogo de don Juan de Zúñiga (2010).

18:00. “San Cristóbal y los conversos”, Ramón Álvarez González, Historiador, autor entre otros libros de Avilés. Las huellas de Sefarad (2016).

18:30. “Los judíos de Cantabria”, Miriam Cruzado, Vice-presidenta de Tarbut Sefarad, Asociación de difusión de la cultura judía en España. Miriam Cruzado asesora a aquellos descendientes de judeo-conversos que aspiren a acercarse al judaísmo, en España e Hispano-América.

19:00. Conclusiones. Entrega de Certificados.

21:00. Concierto de la cantante zamorana María Salgado, Teatro Principal de Zamora.  Salgado es una de las voces más conocidas de la canción en Castilla y León, en cuyo repertorio se incluyen tanto la tradición sefardí como la de La Raya, compartida con Portugal de Salamanca a Galicia.


Este es un evento patrocinado por

Ayuntamiento de Zamora
Consejo de las Comunidades Sefardíes de Jerusalén
Centro Sefarad-Israel
Centro Isaac Campantón
Asociación Amigos de la Cultura Sefardí, Zamora
Hotel NH Palacio del Duero
La Hostería Real de Zamora

Información de contacto
Teléfono: 34 609 740 116
Correo: centrocampanton@gmail.com

viernes, 12 de enero de 2018

VI Congreso Internacional sobre el legado sefardí


Los judíos en el antiguo reino de León 
Zamora, 5 y 6 de Julio, 2018
NH Palacio del Duero
5/7, 19 - 23h - 6/7, 10 -19h

Hemos alcanzado el límite de ponencias. No podemos aceptar más este año. Gracias por su interés. Todavía puede asistir como oyente. Para matricularse pinche Aquí.

El Centro Isaac Campantón convoca al VI Congreso Internacional sobre el legado sefardí, este año con el lema de Los judíos en el antiguo reino de León, entendiendo el período histórico entre los siglos IX y XV.

Se invita a participar a estudiosos de todas las disciplinas, sean estos profesores, estudiantes e investigadores independientes. Las propuestas pueden abarcar las siguientes temáticas, aunque no se limitarán a ellas:

El lugar de los judíos en los Fueros leoneses
Vida y funcionamientos de las Juderías y aljamas
Personalidades relevantes
La Cábala en el antiguo reino de León
Pasos y traspasos en La Raya
Genealogía y memorias criptojudías
Inquisición y crónicas de la expulsión
Judíos leoneses en la diáspora sefardí
Narrativas museísticas e historiográficas, acercamientos contemporáneos

Las propuestas deben incluir un resumen de 250 palabras, nombre de autor o autora, institución o investigador independiente, correo electrónico y si la comunicación necesitara algún tipo de soporte tecnológico como computadora, proyector y pantalla.

Las propuestas deben ser enviadas a centrocampanton@gmail.com antes del 1 de Junio.  El comité académico podrá recomendar cambios para la aceptación de la propuesta.

Inscripción:10 euros. También disponible en línea aquí a precio fijo de $15 debido a los costos del sistema online.   


Como cada año, el congreso tendrá un programa de actividades previas que daremos a conocer completo cercanos a la fecha.