viernes, 22 de agosto de 2025

La rama zamorana de los Corcos



Cita de: García Casar, María Fuencisla, “La familia judía Corcos y su rama zamorana”, en Primer Congreso de Historia, Tomo III, Medieval y Moderna, Zamora, IEZ, 1991, págs. 391-95, cita en págs.392-94

El topónimo Corcos aparece en dos poblados, uno en el este de León y otro en el norte de Valladolid y "puede relacionársele con los sustantivos cárcava: hoya o zanja grande que suelen hacer las avenidas de agua , y cárcava: curvadura de cualquier cosa. Así pues, este topónimo, adoptado por nuestros judíos como su nombre español de origen, evoca aspectos puramente geográficos, las escarpaduras de un accidentado terreno sobre el que ambos pueblos se asentaron", p. 391.

Abraham Corcos

(...) será de la ciudad de Segovia de donde parta la rama Corcos
 que llegará a Zamora. Se trata del matrimonio formado por Abraham Corcos y Reyna, su mujer, quienes tras vivir en la ciudad del Eresma desde 1451 a 1474 en la calle de Reboyo n. 3, se trasladan al año siguiente a Zamora. Si conocemos con precisión el año de su llegada a nuestra ciudad -1475- , es gracias a un documento tardío, concretamente de 1483, donde se nos dice que la confradía de los Clérigos Racioneros mantenía pleito con el citado Abraham Corcos, por el alquiler que desde hacía ocho años el judío les debía de las casas donde moraba, propiedad de la cofradía, a Barrionuevo a corral de Vacas.

Ignoramos qué motivos le impulsaría a abandonar Segovia, pero la demanda por impago de alquiler no dice nada a favor de una desahogada situación económica del matrimonio en Zamora . Sin embargo, dos años después, en los Propios de Rencas de la ciudad figura nuestro Abraham Corcos junto con Yudá de León como procuradores de la al jama de los judíos de la ciudad de Çamora, cargo par a el que se requería un determinado estatus social y económico entre los propios miembros de la comunidad judía.


Desconozco si el edicto de expulsión le inclinaría a la conversión, o fiel a su fe mosaica prefirió marchar a Portugal. Información más detallada hay obre su hijo Yudá ben Abraham Corcos. Este acaudalado financiero prefirió la expulsión en un primer momento, pero en 1493 desde Portugal pide a los Reyes Católicos una carta de seguro para volver a Zamora, una vez bautizado en la frontera, y recuperar sus bienes, que no deberían ser tan escasos cuando prefiere pasar por el trámite del bautismo y regresar como cristiano nuevo. Si tal hizo y qué nombre adoptó en la pila bautismal , hoy por hoy no se sabe.


Los hermanos Jacó y Yudá Corcos

 

Otro núcleo familiar de apellido Corcos vivía en Zamora en 1477, también a Barrionuevo en

el sitio denominado la Laguna en una calle ferrada que está junto a la judería en la colaçion de Sant Bartolomé. Formado por Jacó Corcos y su hijo Yudá Corcos -difuntos en 1495- , ambos se dedicaban al comercio de paños, o como dicen los documentos , eran traperos. En 1486 el hijo pleitea contra Pero Lorenço de Tábara, alcalde de la fortaleza de Miranda de Duero, por virtud de cierta obligación ... por la cual pareçió que.. Pero Lorenço se obligó por sy e por sus bienes a dar e pagar a ... Yudá Corcos ... dies mill reales blancos de la moneda de Portugal, por rasón de cierta mercaduría que dél conoçió que resçibió.

Por último , otro interesante pleito con fecha agosto de 1486, arroja nueva luz sobre la suerte de algunos miembro de esta familia. Por él sabemos que la mujer de Jacó Corcos se llamaba Çináh, y que además del citado Yudá tuvieron una hija de nombre Reyna que casó con Rabí Haym Melamed, de oficio recaudador en Zamora. Ambos se convirtieron al cristianismo con los nombres de Luis Núñez Coronel y doña Ysabel Osorio.

El pleito se suscitó cuando Rabí Haym Melamed reclama como bienes aportados al matrimonio, unas casas que heran en la dicha cibdad de Çamora a la judería en la costanilla della, y que habían sido vendidas por Jacó Corcos y su abuela (hijo y madre respectivamente de Rabí Haym Melamed, a Juan de Vera maçero y veçino de Çamora. Este arguye a su favor la posesión legal dichas casas, por quanto las dichas casas quando se vendieron libres estauan e las pudían vender a quien las vendían que fueran los dueños dellas, las quales fueran vendidas al tienpo que los judíos fueron echados de nuestros reynos ... pues que entonres heran judíos y ellos mesmos se auían de yr fuera de Los reynos, non pudieran tener derecho a las dichas casas nin las pudieran pedir por fecho de ypoteca. 

jueves, 15 de mayo de 2025

Congreso sefardí: programa

 

LOS JUDÍOS DE LA RAYA LUSO ESPAÑOLA

MATRICULA GRATIS, PERO OBLIGATORIA (AQUI)

Puedes patrocinar donando en nuestro botón

Patrocinan: Centro Campantón, Ner Tamid, Makom Sefarad, Fundación Hispano Judía, Academia de la Historia de Portugal, Cátedra Alberto Benveniste, Universidad de Lisboa



30 de junio - lunes

19.00h, Presentación de los libros de la escritora

              Esther Bendahan Cohen
              Librería Jambrina, Plaza del Maestro

21- 23h- 
Cóctel de bienvenida, Hotel NH Palacio del Duero, aforo limitado a 25 personas, costo 35 euros (Donar), Presentación de los Patrocinadores, Recital de Poemas sefardíes, Pepa Rull  

Julio 1 – martes – Salón Fábrica de Luz, NH Palacio del Duero

10- 10:50 - Presentación de la Ruta Sefardí Transfronteriza a cargo de María José López-Palop

11- 11:30- “Mobilidade raiana e redes familiares: cristãos-novos entre Portugal e Castela na Inquisição de Lisboa (século XVI)”, María de Fátima Reis

 

11:40 -13:00 Documental “El callejón que ella pintó de azul celeste”, Nili Portugali 

13- 14:00 - Zamora Beit Midrash, Taller del R. Haim Casas  

Julio 2 – miércoles - Salón Fábrica de Luz, NH Palacio del Duero


10- 10:30- “Sobre Gracia Mendes Nasi”, Yitzhak Ben Abraham

10:40 – 11:10 – “La diáspora sefardí occidental: familias de ‘La Raya ’hispanoportuguesa”,  Pepa Rull

11:30 12:00 –“Presencia judía en Alconchel”, Oscar Díaz

12:10 - 12:40 - "Amores y desdichas en tiempos de la inquisición: disidencia y matrimonio en la comunidad cristiano-nueva en la frontera galaico portuguesa", Suso Vila 

13- 14:00 Presentación del libro Mi Sefarad: cuatro décadas con los españoles y el espacio iberoamericanos, Abraham Haim. 
Tendremos ejemplares disponibles, 25 euros. 

Julio 3 – jueves - Salón Fábrica de Luz, NH Palacio del Duero

10 – 10:30 – “La villa de Nuez, Zamora: cuna y refugio de criptojudíos de La Raya de Aliste y Trás os Montes”, José María Domínguez

10:40 – 11:10 – “De la frontera entre España y Portugal al Nordeste de Brasil: la música entre los criptojudíos, Judith Cohen

11:30 – 12:30 - Proyección del Documental "Los 2000 niños judíos secuestrados", actividad patrocinada por le Fundación Hispano Judía

1:00 – 1:45 – “Portugal-España-Amsterdam-Curaçao-Cuba. Y aquí estamos”, María Elena Cuartas y de Marchena

14:00 - Conclusiones
 

sábado, 22 de febrero de 2025

Los Habib de Zamora

Los Habib son una familia rabínica asociada con Zamora, España, desde la mitad del siglo XV. 


"Ein Ya‘aqob
fue concebido como una herramienta pedagógica. El libro funcionó históricamente como una “Introducción al Talmud”, enseñando a los principiantes el lenguaje talmúdico, los modos de razonamiento rabínico, el mundo de los Sabios —sus nombres, sus lugares de origen— y la sensibilidad ética de los rabinos del Talmud. (...) se convirtió en un texto habitual en hogares, sinagogas y círculos de estudio." (Yosef Bitton, autor de Los gigantes olvidados, 2016)



c1445
(algunos autores mencionan 1460). “Nace en Zamora Jacob ben Solomon ibn Habid, quien fuera un estudioso rabínico. Es posible que haya sido alumno de Samuel Valensi (1435-1487 […] Después de 1492, Habib fue a Portugal y luego a Salónica (en 1501), donde se convirtió en uno de los talmudistas más importantes. Primero enseñó en Calabria y luego fue nombrado rabí en Gerush Sefarad, una comunidad de judíos españoles exiliados. Habib falleció en Salónica en 1515 o 16” (Hacker, Joseph 677-78). La entrada en la RAH escribe 1526 como el año de su fallecimiento.

En Salónica fue acogido por Yehuda ben Abraham Benveniste, en cuya biblioteca tuvo acceso al Talmud y los comentarios de ben Adret y Nahmánides, entre otros. En la imprenta de Judah Geddalia en dicha ciudad, Habib publicó su Ein Yakoov, una compilación de relatos talmúdicos o haggadot que, completada por su hijo, Leví, se convertiría en un influyente libro en la diáspora sefardí.

retrato @ia - Judíos siglo XV, en Zamora 


1483. “Nace Leví ben Jacob Ibn Habib (fallecido en Jerusalén, 1545), hijo de Jacob ben Solomon ibn Habib (c1445-1526). Leví y su padre salieron a Portugal, donde fue bautizado forzosamente.

Más tarde fueron a Salónica, donde Leví recibió su educación y sustituyó a su padre como Rabí en la comunidad Gerush Sefarad de exiliados españoles. Años más tarde viajó a Safed y de ahí a Jerusalén donde llegó a ser rabí de la ciudad. Leví ben Jacob Ibn Habib falleció en 1545 en Jerusalén” (Berenbaum and Fred Skolnik, 702).

Fue conocida la disputa de Leví Habib, rabino de Jerusalén, con Jacob ben Moses Berab , uno de los rabinos más importantes de Safed en la época, en relación con la ordenación rabínica uniforme. Habib, quien la recibió del propio Berab, no la aprobó por oponerse a la tradición rabínica.

Existen otros Habib en el área zamorana, incluido el converso portugués Juan Rodrigo de Castelo-Branco, nacido en esa población portuguesa en 1511 y fallecido en Salónica en 1568.

Estudió medicina en la Universidad de Salamanca, pero huyó de la inquisición, estableciéndose en la península itálica después de viajar por otros sitios y tomando el nombre de Amatus Lusitano. Ejerció de médico en Venecia, Ferrara, Pesaro, Ragusa y en Ancona.

Finalmente se estableció en Salónica donde pudo practicar el judaísmo abiertamente. Escribió varias obras de medicina, la más famosa Curationum Medicinalium Centuriæ Septem, la cual tuvo varias ediciones en los siglos XVI y XVII.

Otros Habib en Sefarad:

Hiyya ben Salomón Habib, siglos XIII y XIV, Barcelona

Joseph ibn Habib, siglo XIV y XV

Moses ben Shem Tov Habib, siglos XV y XVI, portugués de Lisboa que abandonó la ciudad antes de 1492, se llamó así mismo "sefardí"

Samuen ben Habib de Vida, siglo XV

 
Actualización, Agosto, 18, 2026. Descendiente de Jacob ibn Habib


@philosophersimages

"Un dato inesperado de la filósofa Seyla Benhabib (Estambul, 1950), galardonada en diciembre con el prestigioso premio alemán Hannah Arendt de pensamiento político: forma parte de la diáspora zamorana. Como explica en el libro Dignity in Adversity (dignidad en la adversidad, sin publicar al español), su “ancestro más antiguo conocido” se llamaba Jacob Ibn Habib, rabino de Zamora durante la segunda mitad del siglo XV. Ibn Habib nació y vivió en esta ciudad (…) hasta que el edicto de expulsión de los judíos de 1492 lo obligó a exiliarse, primero a Portugal y después a Salónica, donde pudo establecerse y llevar a cabo su reconocida obra de recopilación talmúdica Ein Yaakov. Siglos más tarde, los descendientes de Ibn Habib se vieron obligados a exiliarse nuevamente. Esta vez, cuenta Benhabib, encontraron refugio, “como miles en aquel periodo,” en el Imperio Otomano." (El País, 25 de enero, 2026)



Bibliografía

Berenbaum and Fred Skolnik, “Habib, Leví ben Jacob Ibn”, Enciclopedia Judaica, Vol.12, 702.

Hacker, Joseph. “Ibn Ḥabib, Jacob ben Solomon”. Encyclopaedia Judaica. Ed. Michael Berenbaum and Fred Skolnik. 2nd ed. Vol. 9. Detroit: Macmillan, Reference USA, 2007.

"Ya'aqob Ben Selomoh Ibn Habib", entrada en la Real Academia de la Historia .

Jacob ben Salomon Habib, en la Enciclopedia Judaica (1906) .

Leví ben Jacob Habib, en la Enciclopedia Judaica (1906) .

Juan Rodrigo de Castelo-Branco, en la Enciclopedia Judaica (1906) .



sábado, 19 de octubre de 2024

13 congreso internacional sefardí. 1-3 de julio, Zamora, España


LOS JUDÍOS DE LA RAYA LUSO ESPAÑOLA

MATRICULA GRATIS, PERO OBLIGATORIA (AQUI)

Puedes patrocinar donando en nuestro botón

Patrocinan: Centro Campantón, Ner Tamid, Makom Sefarad, Academia de la Historia de Portugal, Cátedra Alberto Benveniste, Universidad de Lisboa

Actividades confirmadas


La presentación de la colección de publicaciones de la autora ha cambiado al 30 de junio



Taller de estudios


Presentación de la Cátedra Alberto Benveniste
de Estudios Sefarditas, Facultad de Humanidades
Universidad de Lisboa




Presentación de libro
  


CONVOCACIÓN DE PONENCIAS

MATRICULA GRATIS, PERO OBLIGATORIA (AQUI)

La frontera entre España y Portugal siempre ha sido un espacio compartido entre personas de diversas culturas, idiomas y tradiciones. Primero la topografía, luego la Vía Romana de la Plata, después la demarcación de reinos y finalmente la división del territorio nacional han hecho que esta geografía sea elástica, creando un lugar con sus propias características y evoluciones sociales.


En relación al legado judío, La Raya luso española también alberga sus propias memorias históricas, al igual que restos arqueológicos, incluida algunas de las evidencias más antiguas de la presencia judaica en la península ibérica, por ejemplo, la lápida referida a Annianus Peregrinus, exarconte de dos sinagogas en Mérida, datada en el siglo IV o la januquía en la iglesia de San Pedro y San Ildefonsoen Zamora, datada en siglo XII.

 

Decenas de aljamas y juderías medievales han sido documentadas en la región, desde Lepe, en Huelva, hasta Tui, en Pontevedra, pasado por Badajoz, Cáceres, Plascencia, Ledesma, Fermoselle, en el lado español, y desde Faro, en el Algarve, hasta Braganza, en Tras os Montes, pasando por Elvas, Castelo de Vide, Belmonte, Miranda do Douro, Carção, entre muchas otras en ambos lados de la frontera.


Por siglos, cada vez que los judíos en los reinos hispánicos eran perseguidos o se les hacía la vida difícil, se movían a zonas alejadas en el norte y noroeste y después de la creación del reino portugués en 1143, muchas veces se refugiaron allí; igual cuando del lado luso los hebreos eran hostigados, cruzaban a los reinos vecinos en busca de sosiego.


En nuestro congreso queremos explorar los ires y venires judaicos en el espacio de La Raya, poniendo en valor la riqueza histórica y cultural de una región que en ambos países se encuentra distante de los centros económicos y por ello usualmente recibe poca atención y menos con relación a su legado judío.

Los temas para las propuestas pueden incluir, aunque no están limitados a ellos, los siguientes:

Los judíos de la Vía Romana de la Plata en la antigüedad y en la edad media


Los distintos mikvés aún por identificar

 

Las consecuencias de 1492 y 1497 para las 

poblaciones en La Raya luso española


Ciudades refugio: Zamora, Braganza, Oporto

 

Los criptojudíos: figuras, autores, música 


Casos de los tribunales inquisitoriales de Lisboa, Coímbra y Torre do Tombo


Diáspora hispanoportuguesa desde La Raya

 

Los “portugueses” en las Américas

Dificultades para la identificación del legado judío y judeoconverso

Casuística de las localidades desconocidas tales como Frenegal de la Sierra, Barcarrota o Cazalla de la Sierra

Modalidades del judaísmo evolucionado hacia la masonería del siglo XX en La Raya. Sus concomitancias con el protestatismo español

 

Las propuestas deben ser enviadas a centrocampanton@gmail.com antes del 1 de junio y deben contar con nombre y apellidos del o la ponente, institución/asociación, un resumen de 250 palabras, y necesidades tecnológicas en caso de que las requiera.

Las propuestas serán leídas por un comité de especialistas y podrán ser aceptadas, aceptadas pendientes de inclusión de recomendaciones, o rechazadas. Las ponencias presentadas, luego de revisión por sus autores, y editores, podrán ser publicadas en un volumen de Actas.