martes, 31 de julio de 2018

Zamora

Margalit Matitiahu*



El cielo no queda
De mirar al río Duero
Las aguas brian en cada hora,
reflectan la ermozura de Zamora

Si, Zamora es un nido
Que dio vida desde
Ciecolos
A los que ainda llevan dientro ellos
Recodros de las nonas

Yo, como un pasharo abashi
A tocar las patadas
Grabadas en las calles y rincones
Que desharon hasta agora
Las almas judías
Que bivian en Zamora.


 
 * Este poema en judeoespañol fue leído por la autora como parte de su ponencia en el 6to congreso internacional "Los judíos en el antiguo reino de León", celebrado en Zamora, el 6 de Julio, 2018. Margalit ha visitado la ciudad en varias ocasiones, la más reciente en el 2015 como parte de una delegación de escritores israelíes que dedicaron una tarja homenaje al poeta zamorano León Felipe (Zamora, 1884-  México D.F.,1868), actualmente expuesta en la Facultad de Magisterio del campus de la USAL en Zamora.

miércoles, 11 de julio de 2018

Reportaje fotográfico del 6to congreso internacional

La primera semana de Julio 2018 la dedicamos a las actividades y eventos relacionados con el congreso "Los judíos en el antiguo reino de León"  

El congreso se inició el 5 de Julio (Leer)

 

 Antonio Fernández, cuya familia guardó por casi un siglo las rezas de Bragança (Leer)

Genie Milgrom recibió la Medalla de las Cuatro Sinagogas Sefardíes de Jerusalén en la sesión inaugural del congreso (Leer)

María Salgado ofreció un concierto de música sefardí

Visita a Salamanca

Magen David en la arquitectura del siglo XIX en una casa en Salamanca

Abraham García presenta sobre el proceso de la nacionalidad española para sefardíes

Visita a Fermoselle


La escritora Margalit Matitiahu dedicó un poema en judeoespañol a Zamora durante su presentación en el congreso


La D.O. Tierra del Vino de Zamora patrocinó el Cóctel de bienvenida

Alicia Valmaseda presenta sobre el idioma leonés

Homenaje a Abraham Haim durante el congreso por sus 40 años de servicio en las relaciones interculturales entre España e Israel (Leer)

El historiador Suso Vila presenta sobre los Sambenitos de la Catedral de Tui

Miriam Cruzado y Román Álvares presentan sobre los judíos de Cantabria y sobre la asociación entre San Cristobal y los conversos en Avilés, Asturias

Marciano Martín Manuel conversa sobre "el judío imaginario" en la literatura extremeña (Leer)

Panel sobre Las rezas de Bragança


La escritora Sara Aharoni se dirige al congreso

La concejala de cultura de León, Margarita Torres, ofrece un recorrido por la judería de León

Pilar Díez Rodríguez recuerda a Jaime Einstein (1947-2015)